LET’S MOVE TRANSLATIONS
LET’S MOVE
TRADITIONAL CHINESE LYRIC TRANSLATION
1. TICK TOCK ROCK
滴答搖滾
現在幾點鐘?
一點, 兩點, 三點鐘, 滴答
四點, 五點, 六點鐘, 滴答
七點, 八點, 九點鐘, 滴答
十點, 十一點, 十二點鐘, 滴答搖滾
現在幾點鐘? 看一下時鐘
滴答搖滾的時間到了
滴答, 滴答 (x2)
滴答, 滴答搖滾!
現在是一點鐘, 兩點鐘, 三點鐘,
四點鐘, 五點鐘, 六點鐘
現在是七點鐘, 八點鐘, 九點鐘,
十點鐘, 十一點鐘, 十二點鐘
一點, 兩點, 三點鐘, 滴答
四點, 五點, 六點鐘, 滴答
七點, 八點, 九點鐘, 滴答
十點, 十一點, 十二點鐘, 滴答搖滾
現在幾點鐘?
2. A REALLY CLEAN KID
很愛乾淨的小孩
我認識一個很愛乾淨的小孩
他每天整理房間一次, 哇-喔
我每天整理房間一次
我認識一個很愛乾淨的小孩
他每天洗澡兩次, 哇-喔
我每天洗澡兩次
我認識一個很愛乾淨的小孩
他每天掃地三次, 哇-喔
我每天掃地三次
我認識一個很愛乾淨的小孩
他每天刷牙四次, 哇-喔
我每天刷牙四次
我認識一個很愛乾淨的小孩
他每天洗手五次, 哇-喔
我每天洗手五次
我洗手, 刷牙, 掃地, 洗澡, 整理房間, 我真是個愛乾淨的小孩
他真是個愛乾淨的小孩
3. A CAT IS WALKING QUIETLY
貓咪走路靜悄悄
有隻貓咪走路靜悄悄
靜得沒有半點聲音
躡手躡腳地尋找老鼠
有隻老鼠走路靜悄悄
靜得沒有半點聲音
躡手躡腳不被貓發現
貓咪『喵喵』; 老鼠『吱吱』
牠們跑呀跑, 轉呀轉, 滿屋子的追趕
如果你看到一隻跑很快的貓
牠可不只是在搞笑
而是追趕正在逃跑的老鼠
如果你看到一隻老鼠面帶微笑
牠正跑給貓咪追, 滿屋子的追趕
有隻貓咪走路靜悄悄
靜得沒半點聲音
躡手躡腳地尋找老鼠
4. WHO IS SITTING IN THE LIVING ROOM
誰坐在客廳?
誰坐在客廳?
強尼坐在客廳
誰? 我? 對, 就是你坐在客廳
我正在看書
誰躲在床底下?
蒂娜躲在床底下
誰?我? 對, 就是你躲在床底下
我正在玩遊戲
誰在廚房煮飯?
爸爸在廚房煮飯
誰?我? 對, 就是你在廚房煮飯
我正在做晚飯
誰在彈吉他?
媽媽在彈吉他
誰?我?對, 就是你在彈吉他
我在彈我最愛的歌
誰在窗邊睡覺?
我的貓在窗邊睡覺
喵? 對, 就是你在窗邊睡覺
誰在跳越桌子?
我的狗在跳越桌子
汪? 對, 就是你在跳越桌子
5. HOW IS THE WEATHER TODAY
今天天氣怎麼樣?
天氣怎麼樣?
天氣怎麼樣?
今天天氣怎麼樣?
今天晴天
今天晴天
今天是晴天
晴天, 雨天, 多雲, 刮風, (很)熱, (很)冷
6. 26 LETTERS FROM A TO Z
26個字母從A到Z
ABCD EFG (ABCD EFG)
HIJK LMN (HIJK LMN)
OPQ RST (OPQ RST)
UVW XYZ (UVW XYZ)
26個字母從A到Z
ABCD EFG
HIJK LMN
OPQ RST
UVW XYZ
26個字母從A到Z
學會每個字母的發音
就這麼簡單…
學會發音後你會發現
能和我一起讀和寫
26個字母從A到Z
7. IN A CIRCLE
在圓圈裡
大家來牽手圍成圓圈(x2)
然後圍著圓圈繞呀繞…
今天我們就這樣圍圓圈
我們在圓圈裡往上往下
我們在圓圈裡蹲下
然後圍著圓圈繞呀繞…
今天我們就這樣圍圓圈
我們在圓圈裡往內往外
我們在圓圈裡玩呼拉圈
然後圍著圓圈繞呀繞…
今天我們就這樣圍圓圈
我們在圓圈裡跳波浪舞
我們在圓圈裡用力踏步
然後圍著圓圈繞呀繞…
今天我們就這樣圍圓圈
8. GO STOP SLOW
往前,停止,慢行
當你在路上行走時 // 當你開車上路時
應該要知道
看到黃燈, 放慢速度
慢慢來
當你在路上行走時 // 當你行車上路時
應該要知道
看到綠燈時可以往前
向前進
當你在路上行走時 // 當你行車上路時
一定要知道
看到紅燈就停止
9. AT THE SUPERMARKET
在超越市場
1,2,1,2,3,4…
只要是你想要的,超級市場都有 (x3)
有麵包嗎?
超級市場有麵包
也有水果嗎?
超級市場有水果
只要是你想要的,超級市場都有
那麼蔬菜呢?
超級市場有蔬菜
也有餅乾嗎?
超級市場有餅乾
只要是你想要的,超級市場都有
現在輪到你了…
有…嗎?
超級市場有…
也有…嗎?
超級市場有…
只要是你想要的,超級市場都有
只要是你想要的,超級市場都有(x5)
走吧! 耶!
10. UP AND DOWN
上上下下
來吧,來吧
我們走吧
跳,跳,蹬高一跳
你能跳到天上嗎?
蹲,蹲,往下壓低
你能壓多低?
你能飛多高?
和鳥一樣?
你能飛多高?
和飛機一樣?
你能飛多高?
和幽浮一樣?
你能飛多高?
你能壓多低?
和烏龜一樣?
你能壓多低?
和潛水艇一樣?
你能壓多低?
和電梯一樣
你能壓多低?
上,上,往上跳
下,下,往下壓
再往上…
再往下…
11. IN THE DEEP BLUE SEA
在深藍大海中
我在深藍大海中游泳
你現在就來和我一起游
水的感覺剛剛好
陽光好明亮
在深藍大海
在深藍的大海中, 你們能一起游泳
水的感覺剛剛好
陽光好明亮
在深藍大海, 深藍大海
我在深藍大海中開帆船
你現在就來和我一起開
風吹得剛剛好
陽光好明亮
在深藍大海
在深藍大海中, 我們能一起開船
風吹得剛剛好
陽光好明亮
在深藍大海, 在深藍大海
我在深海下的潛水艇中
我能看到好多東西
魚, 鯨魚, 和我自己…
在我的深海潛水艇中
在我的潛水艇中
魚兒在我身旁悠游
而我乾爽舒服的待在我的潛水艇中
12. DANCE AND WIGGLE
搖擺舞
跳搖擺舞
一扭, 再扭, 三扭
這樣跳就對了
先搖擺,東扭西扭, 再搖擺
踏踏你的腳
拍拍你的手
向左扭, 向右扭
往前扭, 往後扭
向左跳, 向右跳
往前跳, 往後跳
搖擺!
Leave a Reply